Acaba de aparecer una nueva joya de Robert Sabuda. En esta ocasión se trata de una preciosa versión de El Mago de Oz de L. Frank Baum, traducido por Miguel Ángel Mendo y publicado por la estupenda editorial Kókinos. En este desplegable, nos encontramos con un tornado que gira de verdad, con un globo que se suspende en el aire, con unas flores que se abren al recorrer el Camino Amarillo o con una Ciudad Esmeralda brillante e imponente. A Sabuda le llaman el Ingeniero del papel; sin duda lo que hace es arte, y en este caso no sólo ha dado al libro su particular estilo, sino que además ha respetado el estilo original de las ilustraciones.

Kókinos es una de las editoriales infantiles más exquisitas. Acaba de merecer el Primer Premio Nacional al Libro Mejor Editado en la categoría Infantil y Juvenil por A la sombra del olivo. El Magreb en 29 canciones infantiles, pero bien se lo podían haber concedido por cualquier otro de sus títulos, ya que todos son igual de originales y en todos se nota el cuidado y el mimo que han puesto en su edición. La editorial de Esther Rubio tiene clásicos como La pequeña oruga glotona, de Eric Carle, Adivina cuánto te quiero, de Sam McBratney, Me gusta, de Javier Sobrino y Noemí Villamuza, Mamá fue pequeña antes de ser mayor, de Valérie Larrondo y Claudine Desmarteau, Habría que... (Thierry Lenain y Olivier Tallec), El jardín de Babaï (Mandana Sadat), Me encanta (Minne y Natalie Fortier) ...

Kókinos es una de las pocas (poquísimas) editoriales en las que puedes elegir un libro sin mirar, sea cual sea seguro que es un cuento muy especial. De esas editoriales que dan gusto.

Un cuento para niños y mayores.

Acaban de aparecer dos novedades de OQO, la editorial de Pontevedra que ha sido doblemente premiada este año por el Ministerio de Cultura con el Segundo Premio Nacional de Ilustración, concedido a Elena Odriozola por La princesa que bostezaba a todas horas y con el Tercer Premio al Libro Mejor Editado en la categoría Infantil y Juvenil por Celestino Tarambana. Los dos nuevos títulos son Chocolata y Marizul que sueña que sueña que sueña… y los dos son libros bellos cuya edición es impecable.

El primero de ellos es Chocolata, un cuento para los más pequeños escrito por Marisa Nuñez y Helga Bansch que cuenta la historia de una hipopótama que deja la selva para ir a la ciudad porque ha oído que allí hay una casa de baños. En su recorrido, Chocolata descubre un montón de cosas nuevas que no conocía, y aunque no todo es como pensaba, la hipopótama nos enseña la importancia de valorar lo que tienes y de ver las cosas buenas de la vida. Las ilustraciones son muy alegres y con gran colorido.

La segunda novedad es Marizul que sueña que sueña que sueña… Es un texto de Bernardino Rivadavia ilustrado por A.C. Quarello, y en esta ocasión está dirigido a lectores a partir de siete años. En esta historia hay un rey que no puede dormir. Para solucionar su problema, el rey Eric el bonachón llama a Trifón, el mago de la corte, quien hace un encantamiento para hechizar una fresa que, al ser comida, provoque el sueño. Por casualidad, la sobrina del mago se come la fresa y cae en un profundo sueño. Mientras duerme, Marizul sueña que llega a la Tierra de lo que se perdió y jamás se encontró, pero de repente se adormece y sueña, dentro de su sueño, que llega a la Tierra de lo que no fue pero pudo haber sido, y luego vuelve a dormir dentro de su sueño que está dentro de su sueño, y llega a la Tierra de lo que se te ocurra… Las editoras nos envían esta nota en la ficha del libro:

Con referencias recurrentes, características líricas y motivos que evocan el universo literario de Borges (memoria, olvido, tiempo...) Bernardino Rivadavia indaga en el territorio de los sueños con una agilidad intelectual indiscutible, e introduce al lector en un laberinto donde la realidad aparece extrapolada en una ficción construida bajo la impronta de reconocibles tradiciones literarias y culturales.
Marizul, sueña que sueña que sueña, pasa de un mundo a otro sin salir del plano onírico. En un país de caminos circulares, en un tiempo que se vuelve reversible, las experiencias de Marizul estarán relacionadas con los extraños seres que se encuentra en el camino y que la llevan de la mano por un inventario de lugares literarios y lejanas latitudes que sobrepasan un tiempo histórico preciso. Y esos territorios fantásticos, poblados de imágenes y objetos cotidianos, trazan la poética de lo imposible, manteniéndose en una ambigua frontera entre realidad y fantasía.
Mauricio A. C. Quarello conjuga la poética del texto con unas ilustraciones que impactan y conmueven, que invitan a perderse en un universo artístico lleno de riqueza. Así, entre las páginas de la obra aparecen referencias intertextuales a pintores como Alberto Durero, Francisco Goya, George Grosz, Edgard Hopper, Pedro Bruegel “el viejo”, Giuseppe Arcimboldo…

Ayer El País publicó una entrevista a Michael Krüger, en la que el escritor y editor alemán defiende las librerías tradicionales y el precio fijo del libro. La reproducimos aquí.

El editor Michael Krüger aboga por la pervivencia de las librerías tradicionales
El editor y escritor defiende el precio único del libro porque la literatura "es un bien social"

El alemán Michael Krüger (1943) se conoce al dedillo el mundo editorial. Comenzó como librero en Londres. En 1968 entró como lector en la prestigiosa editorial muniquense Carl Hanser, de la que hoy es editor jefe. Descubrió a Elias Canetti, ha editado revistas culturales, es autor de poemarios y novelas... Krüger, que ha visitado Barcelona para participar en el master en edición de la Universidad Pompeu Fabra, analiza los problemas y retos a que se enfrenta el sector y muestra su convencimiento de que la desaparición de las librerías tradicionales es el gran problema del sector editorial.

Pese a algún lastre, Krüger, no renuncia al optimismo. "El trabajo de editor se diferencia del resto de los oficios por su extrema novedad. De hecho, nació con la Revolución Francesa. Los editores son como unos hijos bastardos que robaron su oficio a la alta burguesía, la Iglesia y la nobleza. Se suele hablar mucho del final de la novela, de la dedicación intelectual, pero sólo estamos en el principio. Es algo que nos debería ilusionar".

Pero no todo son alegrías en un gremio apremiado por los requerimientos del éxito inmediato. "La concentración empresarial es una de las grandes trabas del sector editorial. En EE UU este fenómeno se da de una forma más agresiva. Buena parte del trabajo intelectual más sólido se publica allí en las editoriales universitarias. En Europa, todavía no es tan grave, pero en el futuro se notarán más sus pésimas consecuencias". Pero, a su juicio, hay una contrariedad aún más grave: "La desaparición de las librerías tradicionales es el gran problema del sector editorial. Editar un libro es barato, pero los beneficios se obtienen con las ventas. En mi caso, negocio con 15 distribuidores que me aseguran el 60% de los ingresos. Si me fallaran, los libros que publico dejarían de existir".

¿Soluciones? No ceder ante el capitalismo salvaje. "Soy un furibundo defensor del precio fijo del libro. Sólo con el precio fijo se pueden combinar las grandes tiradas de éxitos seguros y las pequeñas de obras minoritarias. En Europa tenemos una posibilidad real de defenderlo, porque pensamos que la literatura es un bien social. Los libros no se pueden someter a las reglas del mercado como si fueran tomates", apunta el editor, y añade: "En Europa existe una práctica muy arraigada de traducciones literarias. Ocurre así en países como Italia, España, Alemania, Francia y Polonia, entre otros. La única excepción es Inglaterra, donde los libros traducidos apenas superan el 3% de lo publicado". Asimismo, se muestra algo suspicaz con la influencia de las nuevas tecnologías. "Internet no es un medio crítico. Se puede acceder a todos sus contenidos sin que se presenten con un criterio de selección. Internet hace un flaco favor a la buena literatura". Ante el aluvión de títulos publicados cada año, el editor reivindica una crítica literaria de calidad. "El desarrollo de una crítica literaria inteligente es esencial. El mercado no puede absorber la actual superproducción de títulos. A través de la prensa, los críticos deben realizar una tarea de selección. Debemos huir de los tópicos de la crítica que se hace en EE UU. Allí es frecuente ver en los suplementos literarios que cierta novela es el mejor libro publicado en 20 años. Reclamos como ése son una tontería".

Os queremos recomendar un libro que nos ha gustado mucho. Se trata de Parpadeos, de Eloy Tizón (Anagrama), y es una colección de trece relatos que no tienen desperdicio. El libro tiene dos partes, Animales en casa y Parpadeos. En la primera, se recogen seis historias en las que Tizón cuenta que ha oído llorar a un pájaro, que su padre arrojaba al Manzanares a uno de los peces de su pecera cuando lo notaba triste o habla del gato Amenofis. En la segunda mitad, son siete los relatos que transitan personajes como Mr. Spock, Heidi, Dorotea Fierro, la tía de provincias que tenía un mundo en miniatura, o el contable calvo de la empresa Exclimesa.

Son cuentos escritos con un lenguaje claro y directo, frases cortas que le dan un ritmo muy ágil y con un punto cómico y surrealista que te gustará.

Eloy Tizón (Madrid, 1964) es también autor de Velocidad de los jardines (1992), Seda Salvaje (Finalista del premio Herralde en 1995), Labia (2001) y La voz cantante (2004), todos ellos publicados en Anagrama.

<"Mr. Spock no entiende por qué tiene que cruzar la nave entera para ir a buscar un poco de leche. En la sala de control ya nadie piensa. Los viejos navegantes espaciales han sido suplantados por una generación de burócratas y programadores sin médula espinal, sin poesía. La animalidad salpica la aeronáutica y hasta en la nave Enterprise se gesta un expediente de regulación de empleo para echar gente a la calle.Es triste que un astronauta esté en paro."
Estrellas, estrellas

"Heidi ha crecido. Trabaja de auxiliar administrativa en una empresa de componentes eléctricos y por las noches completa su sueldo como camarera en un pub del extrarradio, sirviendo copas a los clientes. Las cosas en la ciudad se están poniendo imposibles."
Cimas blancas contra el cielo azul

Os presentamos a Pablo, uno de nuestros clientes más jóvenes. Pablo tiene casi un año, y es hijo de dos buenos amigos, Silvia y Jose Mari. En esta foto, Pablo duerme junto a un Pablo Picasso de niño, un muñeco que le regalamos para que sus padres le cuenten cuando crezca que tiene nombre de artista. Como Pablo Picasso, como Pablo Gargallo o como Pablo Serrano; como Pablo Neruda, como Pablo Sarasate, como Pablo Casals o como Pablo Milanés. O también como Rubens, Cezanne, Klee, Gauguin, Auster, Verlaine, Bowles, Sartre, Paul Eluard, Paul Valéry, Celan…

Sus padres le cuentan cuentos por la noche, antes de dormir. Y cuando se despierta por la noche, se abraza a su muñeco y le pide al oído que le pinte estrellas en el techo, para contarlas de una en una y volver a coger el sueño.

Acaba de llegar un libro precioso que estábamos esperando. Se llama Mi Familia, y es el último trabajo de Daniel Nesquens y Elisa Arguilé. En este libro, editado en la colección Leer y Pensar de Anaya, Nesquens y Elisa hablan de su padre, de su madre, de su abuela María (¿Quién no tiene una abuela que se llama María?) y de muchos otros personajes, parientes más o menos cercanos que van desfilando por sus páginas. Los textos son tan brillantes como nos tiene acostumbrados Nesquens, ya con las primeras líneas nos deslumbra: “Mi padre es mayor que yo. Como unos veintiséis años. Nació en el seno de una familia humilde. Mamó del seno de mi humilde abuela. Mamó hasta los quince meses.”

Las ilustraciones de Elisa Arguilé son tan brillantes como el texto, tan bonitas que nos dejan sin palabras.

Ayer vino a vernos Samuel, que ya está de vuelta en Zaragoza. Ha sobrevivido a todos los niños que pasaron por la carpa infantil de la feria del Libro de Madrid y a los calores de la capital. Cenamos con él y con más amigos en un sitio “muy poco cool”, como decía Daniel, y allí nos presentaron a Rafa Vivas, ilustrador de libros tan bonitos como De puntillas (Antonia Ródenas, Anaya), El hombre que lo tenía todo, todo, todo (Miguel Ángel Asturias, Siruela), o Historia de nadas (Andrés Barba, Siruela). Rafa, que lleva poco tiempo viviendo en La Palma y está encantado, nos contó que últimamente sólo lee cosas que le han recomendado como imprescindibles. Su imprescindible es Al este del Edén, de John Steinbeck, y a esa propuesta se unieron la Autobiografía de Mark Twain y Bajo el volcán, de Malcolm Lowry, recomendado por Begoña. Rafa es fundador de Ilustrapos, una asociación que pretende impulsar los trabajos de jóvenes ilustradores. Tomamos una copa, esta vez en un sitio muy cool, y Elisa nos contó que estaba contenta porque ¡por fin! sale publicado el libro en el que ha estado trabajando los dos últimos años. Y entre copas y con tan buena compañía, pasamos una noche muy agradable.

Esta mañana hemos recibido Aullido, el primer y más conocido libro de Allen Ginsberg, que acaba de publicar Anagrama en edición bilingüe con traducción de Rodrigo Olavarría. Ginsberg (New Jersey, 1926-1997) fue uno de las principales figuras de la Generación Beat, junto con Jack Kerouac, William Seward Burroghs y Neal Cassady. Influenciado por el romanticismo, el modernismo y el jazz, Ginsberg se autodeclaraba heredero de Walt Whitman y de William Blake.

Aullido y otros poemas está considerada su obra principal, y su verso inicial es muy conocido y citado: “Yo vi las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura”. Aullido fue publicado en 1956 e inmediatamente fue declarado escandaloso por su lenguaje explícito y crudo, y fue prohibido hasta que en 1957 un juez consideró que el libro tenía un probado interés artístico y social e importancia social redentora. Las ideas políticas de Ginsberg, se plasmaron en sus obras que promovían ideas libertarias y anti-sistema, y denunciaban el racismo, la guerra y las injusticias sociales. En ellas defendía lo auténtico y muchas veces tenían carácter autobiográfico, como Kaddish, que describe la enfermedad mental de su madre o Many Loves, que describe su primer encuentro sexual con quien fue su amante, Neil Cassady. Gran parte de Aullido está inspirada y escrita bajo la influencia de las drogas, sobre todo durante una visión producida por peyote y LSD.

Aullido y otros poemas estuvo editado en España por Visor en los años ochenta, y ahora lo recupera Anagrama dentro de su colección Panorama de Narrativas.

Uff, es lunes y anoche trasnochamos para ver Borradores, así que hoy tenemos más sueño que de costumbre. Antón estaba contento por el programa, y tenía razón: creo que el de ayer fue el más redondo de todos los Borradores.

Siguen llegando libros, hoy las novedades son sobre todo infantiles. Hemos puesto en el escaparate un libro muy curioso que ha editado Montflorit con la colaboración del Gobierno de Aragón. Se llama Ebro, agua y vida, y tiene un desplegable de casi dos metros y medio con el curso del río, desde su nacimiento hasta su desembocadura. El reverso de este acordeón muestra unas fichas con información relacionada, habla de Culturas y Civilizaciones, Tesoros arquitectónicos de la cuenca del Ebro, La vida del río, Patrimonio natural...

También hemos colocado Serpientes de plata y otros cuentos, una recopilación de relatos de Rilke (Siruela), en su mayoría inéditos en español, con una edición de esas que dan gusto, y traducción de Miguel Sáenz.

Mª José, de Random House Mondadori, nos ha visitado esta mañana y nos ha enseñado ya las novedades ¡de septiembre! Nos ha preguntado qué tal la feria. ¿La feria? ¿pero no ha pasado ya un siglo?

Henri Cartier-Bresson es uno de los maestros de la fotografía de este siglo. Durante cincuenta años ha fotografiado con su cámara multitud de rostros, tanto de personalidades eminentes de su tiempo, como personas anónimas que le impactaron por su expresión o por la fuerza de su gesto: André Breton, Ezra Pound, Christian Dior, Colette, Giacometti, Faulkner, Neruda, Camus, Paul Éluard, Sartre, Simone de Beauvoir, Capote, Chagall, y muchos otras caras conocidas, comparten páginas con retratos titulados Egipto, México, Cracovia, Gueto judío de Varsovia, Zurich... que muestran personas de las que nada se sabe.

Con motivo de la primera exposición que la fundación Cartier-Bresson dedica exclusivamente a sus archivos, la editorial Electa acaba de publicar Un silencio interior, una recopilación de 97 retratos en tritono (algunos de ellos inéditos) que es toda una delicia. El prefacio es de Agnès Sire, directora de la Fundación Cartier-Bresson, y la introducción -titulada El regalo de la mirada- está escrita por el filósofo francés Jean-Luc Nancy. Un libro para mirar y admirar.

Hace unos meses, con ocasión del 30 aniversario de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática, Izquierda Unida en Aragón puso en marcha una campaña llamada Bibliotecas para el Sáhara: “Todos conocéis las precarias condiciones en las que viven sus ciudadanos. En este contexto, cualquier mejora en las dotaciones educativas resulta básica puesto que los centros educativos saharauis tienen importantes carencias. Queremos contribuir dotando sus bibliotecas escolares de un fondo básico, recordemos además que el castellano es el idioma más hablado por el pueblo saharaui y que tenemos una deuda histórica con ellos”.

Izquierda Unida ha seleccionado, con el asesoramiento de expertos en bibliotecas escolares, una lista de libros que componen el lote que se quiere enviar a cada biblioteca. La colaboración consiste en comprar uno (o más, por supuesto) de los libros que aparecen en la selección en una de las librerías colaboradoras (Cálamo, Antígona, General, Central y Los portadores de sueños). Hay libros de todos los precios, desde 6€ hasta 30€,y en las librerías tenemos las listas, así que sólo tenéis que venir y preguntar por las Bibliotecas para el Sáhara.

Queda poco tiempo para que termine la campaña. Desde Los portadores de sueños os animamos a participar en ella

Hoy hemos tenido una mañana estupenda: hemos comenzado recibiendo cajas con novedades, como todos los días, pero hoy ha llegado una de esas cajas que te gustaría llevarte a casa entera. Daba gusto ir encontrando libros, sacarlos de uno en uno diciendo ¡mira qué ha llegado!, elegir un sitio apropiado para ellos, colocarlos en el escaparate...

La primera exquisitez que ha llegado es una novedad de Acantilado, Diario de Praga (1941-1942). Es un texto de Petr Ginz (Praga, 1928-Auschwitz, 1944) que recoge la dureza de la vida en Praga durante la ocupación nazi; ha sido comparado con el Diario de Anna Frank. La edición ha corrido a cargo de su hermana Chava Pressburger (de soltera Eva Ginz), y la traducción es de Fernando Valenzuela.

Otra de las sorpresas que han salido de la caja es Memoria del Futuro (Visor), un libro que recoge textos que evocan la II República. En él participan autores como Rosa Regàs, Luis García Montero, Caballero Bonald, Ángel González, Almudena Grandes, Belén Gopegui, Juan Marsé, Benjamín Prado, Maruja Torres, Manuel Rivas... Para acompañar los textos, un CD con canciones republicanas y el texto completo de la Constitución de 1931.

Llamando la atención, agitándose entre el resto de novedades, hemos encontrado Hojas de hierba, de Walt Whitman. Casi dos kilos de libro, 1136 páginas con los poemas de WW en edición bilingüe. También editado por Visor (Serie maior).

Y removiendo en la caja, nos ha saltado encima una portada sorprendentemente blanca: la de Cortos, de Alberto Fuguet (Alfaguara), ocho relatos que “retratan el universo privado de chilenos desenfocados y dispersos, que luchan por no ser extras en sus propias vidas”.

También estaba El marqués de Bolívar, de Leo Perutz (Destino), quien ya nos sorprendió gratamente con Mientras dan las nueve (también en Destino), Los apuñaladores de Leonardo Sciacia (Tusquets), Adulterios (Tres comedias de un acto) de Woody Allen (Tusquets), y muchas otras cosas que os iremos contando.

Mientras tanto, unos cuantos amigos han pasado a saludar: hemos tomado un café con Juan, que nos ha contado que se marcha a Argentina a trabajar “los meses pares allí y los impares aquí”, a poner en marcha un proyecto precioso de salud en el departamento de Salta. Es un gusto encontrar gente como él, que decide hacer lo que le gusta en la vida. Después ha pasado Antón, de camino al periódico, que nos ha contado que esta semana Borradores está dedicado a la historia, y que está muy contento de cómo ha quedado. Y también ha venido un amigo que está viviendo en Las Palmas de Gran Canaria, que escribe en nuestro foro y que cuando viene por Zaragoza nos visita para comprar libros.

Lo dicho, una mañana estupenda. Como nos gustaría que fueran todas.

Queremos recomendar una de las últimas apuestas de Libros del Asteroide, una estupenda novela satírica que Vladímir Voinóvich publicó en París en 1974, y que en la Unión Soviética circuló de forma clandestina hasta después de la perestroika.

Iván Chonkin –pequeña estatura, piernas zambas, guerrera estrujada por el cinto y gorra de verano, dela que sobresalen unas orejas grandes y rojas - es el prototipo de soldado desgarbado y patoso. Aunque está terminando el servicio en el Ejército Rojo, no consigue hacer correctamente ninguna de las tareas habituales: no atina a saludar a sus superiores, marcha en formación como si fuera de paseo... Cada día recibe un castigo o un arresto, y está considerado como “el miembro más prescindible de su regimiento”. Un día de 1941, justo en los días previos al estallido de la segunda guerra mundial, un avión del ejército rojo tiene que aterrizar averiado en una pequeña aldea llamada Krásnoie. Para la absurda tarea de vigilar el avión, los oficiales del ejército envían a Chonkin y lo olvidan rápidamente, hasta que la policía política se entera de su existencia y le confunden con un desertor.

Vladímir Voinóvich nació en 1932 en la antigua república soviética de Tayikistán. Sirvió en el Ejército Rojo y trabajó en los servicios radiofónicos de Moscú, donde se hizo famoso al componer la letra del himno oficial de los cosmonautas soviéticos. A mediados de los sesenta, tras las detenciones de diversos escritores acusados de haber publicado en el extranjero, Voinóvich se implicó en movimientos disidentes. Acusado de promover una imagen negativa de su país en el extranjero, Voinóvich fue expulsado de la Unión de Escritores Soviéticos ese mismo año, y se le obligó a abandonar el país en 1980. Un año más tarde, una orden firmada por el presidente Breznev le privó de su nacionalidad. En la actualidad vive en Munich.

Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chonkin es una novela divertida y muy bien escrita, que retrata con ironía la vida en la Rusia de Stalin.

Así las cosas, cierta noche, cuando yacía en su cama fumando un cigarrillo tras otro, fija la vista en el techo, Aglaia, su esposa, que ocupaba el otro lado del techo, le preguntó:
-¿Qué te ocurre, Andréi?
La inesperada pregunta hizo que Rievkin, que creía dormida a su mujer, se atragantase con el humo.
- ¿Por qué lo dices? – indagó él, tras carraspear.
- Estos últimos días te has mostrado nervioso; tienes mala cara, no comes y no paras de fumar. ¿Se te ha presentado algún problema en el trabajo?
- No –respondió-; todo anda en regla.
- Te sientes bien de salud?
- Perfectamente.
Ambos guardaron silencio.
- De comunista a comunista, dime, Andréi –continuó desasosegada, la mujer-, ¿no será que algo te trastorna el ánimo?
Rievkin había conocido a Aglaia hacía más de diez años, en la época en la que ambos colaboraban en la colectivización. Ella contaba entonces veinticinco años, era miembro del Komsomol y estaba dotada de una mirada que despedía centellas. Lo que de ella cautivó a Rievkin fue que se pasara los días y las noches cabalgando valerosa e infatigablemente de uno a otro extremo del distrito en busca de kulaks y saboteadores que desenmascarar. Su pequeño pero firme corazón no conocía la clemencia para con los enemigos (...) No siempre había comprendido Aglaia aquél criterio humanitario del partido que no permitía aniquilar a todas aquellas gentes donde se las encontrase. En la actualidad, era directora de una guardería infantil.

La semana pasada, escondido entre las muchas cajas de novedades que llegaron a la librería, estaba el último libro editado por Xordica. Hoja de ruta, escrito por Jean Debernard en 1992 y con una traducción estupenda de Daniel Gascón. Es un relato breve, de apenas 63 páginas, pero muy intenso que habla de la violencia, de la tortura, de las contradicciones a las que se enfrenta un hombre en una guerra, y que reflexiona acerca del respeto o la traición a la conciencia y a los ideales.

Mathieu es un soldado francés. Es joven, tiene principios y rechaza la tortura y la violencia. Mathieu está combatiendo en Argel durante los días finales de 1956. Durante una visita a un amigo, desencantado por sus justificaciones demagógicas acerca del uso de la violencia, Mathieu libera de la tortura a una joven activista argelina y la esconde en una habitación de hotel. Durante las horas siguientes, Mathieu reflexiona acerca de la tortura y el terrorismo, y se pregunta si hay algún acto, por terrible que sea, que justifique cometer estas atrocidades a un ser humano.

Debernard (Limoges 1932-Montpellier 2003) combatió en la guerra de Argel. En 1976 fundó la librería Molière en la Place de la Comédie de Montpellier. En todos sus textos, el conflicto se erige como tema principal. En una entrevista concedida a L´Humanisme en 2001 titulada “Homenaje a los que dijeron no”, Debernard explica que él vivió una situación durante esa guerra que le marcó: en una aldea, en la casa donde vivían dos ancianos, encontró fusiles americanos. Los ancianos explicaron que habían sido tiradores durante la Iª Guerra Mundial. Debernard les creyó y les dejó marchar, pero sus superiores le ordenaron quemar la aldea y fusilar a todos sus habitantes, puesto que para ellos “armas era sinónimo de rebeldes”. Él se negó –“En esa aldea, sólo vivían ancianos y niños”- y ayudó a la gente del pueblo a escapar, lo que le valió la promesa de un juicio militar y el alejamiento de sus compañeros del ejército. Él reflexiona con tristeza: “Tengo la desagradable impresión de que estaban listos para coger sus fusiles y matar a la gente. Recuerdo que el resto del día no hablé con nadie. Después de nuestra marcha, uno de ellos vino hasta donde yo estaba y me dijo: “Han tenido suerte, normalmente habrían sido fusilados”. ¿Normalmente? Repliqué que “normalmente, no fusilamos a la gente”. De vuelta al cuartel, me pusieron en “cuarentena”. Nadie quería comer conmigo. Yo hice mi informe diciendo que nosotros éramos soldados de un ejército republicano y democrático, no de nazis”

Cuando le preguntan qué piensa cuando escucha a soldados, con o sin graduación, justificar los crímenes contra la humanidad replicando “eran las órdenes”, Debernard es tajante: “Una orden, en esencia, está hecha para ser cumplida. Pero cuando esta orden es monstruosa; cuando está en total contradicción con los derechos humanos más elementales, debe ser rechazada. Es necesario oponerse. (...) En situaciones de guerra, hay un responsable en el terreno que está solo, y recibe una orden que viene de lejos. Si es injusta, debe ejercer su responsabilidad.”

Hoja de ruta es una impresionante fábula moral, un texto de gran calidad que gracias a Xordica podemos leer ahora en castellano.

Ayer domingo terminó la feria del libro. Han sido once días muy intensos en los que han pasado muchas cosas, y todas buenas. Desde vuestras visitas hasta los autores tan estupendos que hemos tenido firmando, los libros especiales, los aperitivos con David Mayor, las visitas de Raúl Herrero de Libros del Innombrable y las cervezas en las terrazas al terminar la jornada. Estamos encantados con la marcha de la feria, con los niños a los que se les iluminan los ojos al ver los cuentos, con los adultos que parecen niños, con las conversaciones acerca de libros...

Para nosotros ha sido un placer estar en la feria y escribir este diario. No dejéis de visitarnos, porque a partir de ahora os iremos contando más cosas: queremos compartir con vosotros las novedades y los libros que nos entusiasman.

La feria está a punto de acabar. Como postre, como guinda al pastel, el último día estará firmando en nuestra caseta Cristina Grande con sus libros Dirección noche y La novia parapente, ambos editados por Xordica. Una autora estupenda para el fin de fiesta.

Ayer viernes la lluvia nos dio un buen susto: a las cinco de la tarde diluviaba, y amenazaba con hacerlo durante toda la tarde. Pero a las seis ya había parado, y la gente salió a la calle. En nuestra caseta firmaron Ángeles de Irisarri, que dedicó muchos ejemplares de Te lo digo por escrito y algunos de Romance de ciego, y Daniel Nesquens y Elisa Arguilé, que también firmaron mucho. Por cierto, mientras estaba firmando Daniel recibió una llamada con una sorpresa muy agradable: un álbum con texto suyo e ilustrado por Jesús Cisneros, recibió el segundo Premio del Sexto Certamen Internacional de Álbum Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante. ¡¡ENHORABUENA!!

Por lo demás, los libros escogidos fueron variados: entre otros, Doce cuentos de Andersen contados por dos viejos verdes, de Javier Tomeo (Cahoba), El Reino animal de Sergio Ramírez (Alfaguara), Los inquilinos de Moonbloom, de Lewis Wallant (Libros del Asteroide) y Sólo una larga espera, una antología de cuentos del exilio republicano editado por Menoscuarto, con cuentos de Max Aub, Rosa Chacel, Ayala, Ramón J. Sender...

Algunos de los cuentos que eligieron los niños fueron Mozart, el pequeño mago (Lumen), Memoria de elefante (Libros del Zorro rojo), El nuevo libro del abecedario, un libro exquisito con textos de Moritz e ilustraciones de Wolf Erlbruc (Bárbara Fiore), y Egipto (Montena).

Por la noche, nada más cerrar la caseta subimos hasta Antígona (¡Pepito, cuídate esas muelas!), pero no llegamos a tiempo de escuchar a Chusé Raúl Usón hablar de Candalieto (Piedra angular), su libro de poemas en aragonés, presentado por Félix Romeo. Conocimos a los encantadores editores riojanos de 4 de agosto, que hacen unos libros estupendos en los que se nota el cariño que le ponen. Y cenamos y nos reímos. Mucho.

Ya sólo quedan dos días de feria, pero seguro que serán muy intensos. Nos vemos allí.

Hoy sábado tenemos firmando en nuestra caseta a Miguel Mena y a Rafael Ábalos.

Miguel dedicará su última (y estupenda) novela Días sin tregua (Destino), 1863 pasos (Xordica) y el resto de su obra. Rafael Ábalos firmará su novela Grimpow, un éxito de ventas que está siendo traducido a siete idiomas.

Ya veis qué lujo. Venid a la feria, no os lo podéis perder.

Ayer jueves fue un día sofocante. No había quien saliera a la calle, así que las casetas de la feria estuvieron solitarias hasta media tarde, que se animó un poco la cosa. Firmó Manuel Vilas, acabó con los ejemplares que teníamos de Resurrección y siguió firmando Magia y Zeta. También se acercó gente a por los Cuentos populares de la India (Siruela), El Pecho (Philip Roth, Mondadori) y a por las Historias de Mujeres Sagaces (Ellago). En el apartado infantil, El libro de la Paz de Todd Parr (Serres) fue el más buscado.

Vamos a conjurar a los Dioses para que el fin de semana sople un poquito el viento. Pero poco, que en Zaragoza, ya se sabe...

Ayer se concedieron los premios a los Libros Mejor Editados durante el 2005. Este galardón reconoce la calidad del proceso de edición de los libros: edición, diseño, impresión y acabado.

En el apartado de libros infantiles y juveniles, el Premio Nacional ha sido otorgado al álbum A la sombra del olivo. El Magreb en 29 canciones infantiles, editado por Kókinos. Este precioso álbum que incluye un CD, recoge nanas, canciones, rimas árabes y bereberes, recopiladas por Hafida Favret y Magdeleine Lesasle, está ilustrado por Nathalie Novi y la dirección musical corre a cargo de Paul Mindy. Los textos de los poemas y canciones está en árabe y en castellano, e incluye además una guía de pronunciación y un pequeño anexo que explica cómo se utilizan estas canciones: en juegos infantiles, como nanas, etc.

El segundo premio ha sido para el Estuche de Cuentos de Andersen que contiene Los cisnes salvajes, La princesa y el guisante y El patito feo, editado por SM . Los cuentos están contados por Gustavo Martín Garzo e ilustrados por Pablo Amargo, Antonio Santoy y Ajubel.

El tercer premio ha sido concedido a OQO editora por Celestino Tarambana, un cuento escrito por Marisa Nuñez e ilustrado por Mariona Cabassa. Cuenta la historia de Celestino, quien vive en una cabaña al lado del río, hace castillos de hielo, abraza a los árboles y duerme bajo las estrellas. Su única compañía es Rosamunda, pequeña como una libélula y casi transparente. Pero un día Celestino está de mal humor y Rosamunda desaparece... La historia interpreta la realidad desde una perspectiva fantástica y realiza un análisis social desde la mirada de un personaje incomprendido y solitario.

Enhorabuena a los premiados.

Esta tarde en nuestra caseta, tres grandes autores estarán firmando sus libros. Ángeles de Irisarri firmará Te lo digo por escrito , una historia narrada a través de las cartas que Pepita, una artista de varietés de Tarazona, escribía a su amado Carlos. Ambientada en la España de los años veinte, retrata los cambios que se producían en la sociedad durante la dictadura de Primo de Rivera, en los años previos a la Segunda República.

Daniel Nesquens y Elisa Arguilé firmarán el estupendo Hasta (casi) cien bichos, Kangu va de excursión, Y tú, ¿cómo te llamas?, Una nube, ¿Dónde está Gus? ...

Este blog tiene una semana justa de vida y ya lleva más de 450 visitas. Muchas gracias a todos los que lo visitáis, nos gusta contaros como va la feria o los libros que llegan y nos entusiasman. Gracias también a Antón Castro, que en su blog -que es una referencia para nosotros- nos enlazó y lo dio a conocer.

Queremos dar unas gracias muy especiales a César Muñío, librero de la Librería París desde que nació y recién estrenado presidente de la asociación. El domingo tuvo un detalle muy bonito cuando nos mencionó en la entrevista que le hicieron para Heraldo.

Y gracias también a todos por los que venís por la caseta y por la librería, agradecemos mucho vuestras visitas.

Esta tarde estará en nuestra caseta MANUEL VILAS, firmando ejemplares de Resurrección, Zeta, Magia, El Cielo y Las arenas de Libia. No puedes perdértelo.

Ayer hizo tanto calor que ni las moscas se acercaron leer las portadas de los libros. Aunque una chica con buen gusto se llevó El poema del ángulo recto de Le Corbusier – que lo disfrute, señorita-, y otros escogieron La pequeña oruga glotona de Eric Carlé. También pasó Belarmino, que se llevó para su hijo el Manual de Calcetines Salvajes (todo lo que necesita saber para defenderse de esta plaga), de Pablo Prestifilippo (FaKtoría de libros).

Por la tarde tuvimos firmando a Roberto Malo, su libro de relatos Malos sueños y a Guillermo Galván, su novela Llámame Judas. Guillermo llegó de Madrid en el AVE (en un periquete) el mismo miércoles para presentar su novela en la Carpa central de la Feria. Hicieron buenas migas y firmaron unos cuantos ejemplares. Como el día no dio para mucho más nos fuimos a tomar unas cervezas y un bocata con Eva, Ismael, Félix, Chusé, Sergio, Luis y Ana (y qué ricas estaban las cerezas).

Por cierto Ana, tenemos en la caseta un ejemplar de El baile para ti, cortesía de Félix (y de María Ostiz).

Esta tarde firman en nuestra caseta dos autores interesantes: Guillermo Galván, que firma su última novela Llámame Judas y la presenta después en la carpa central; y Roberto Malo, que firmará su libro de relatos Malos sueños. Una buena ocasión de conocerles y llevarte tu libro dedicado.

Ayer fue un martes típico, es decir, con poquita gente por la calle. Aun así, alguna gente se acercó a la caseta para comprar, entre otras cosas, 84, Charing Cross Road de Helen Hanff (Anagrama), El quinto en discordia, (Robertson Davies, Libros del Asteroide), El testamento de un bromista (Jules Valles, Periférica), La impaciencia del corazón (Zweig, Acantilado), Palabra sobre palabra (Ángel González, Seix-Barral) y el Diario de Adán y Eva, de Mark Twain (Trama). A media mañana pasó David Mayor, librero de Cálamo, con un plato de queso, Félix puso un par de cervezas y así improvisamos un aperitivo. La tarde se animó un poco más, y se vendieron más álbumes ilustrados, sobre todo El pájaro del alma (texto de Mijail Snunit e ilustraciones de Francisco Nava, Fondo de Cultura Económica 2006). Aquí va un fragmento:

Hondo, muy hondo, dentro del cuerpo habita el alma. Nadie la ha visto nunca pero todos saben que existe. y no sólo saben que existe, saben también lo que hay en su interior. Dentro del alma, en su centro, está, de pie sobre una sola pata, un pájaro: el Pájaro del Alma. Él siente todo lo que nosotros sentimos. Cuando alguien nos hiere, el Pájaro del Alma vaga por nuestro cuerpo, por aquí, por allá, en cualquier dirección, aquejado de fuertes dolores. Cuando alguien nos quiere, el Pájaro del Alma salta, dando pequeños y alegres brincos, yendo y viniendo, adelante y atrás. Cuando alguien nos llama por nuestro nombre, el Pájaro del Alma presta atención a la voz para averiguar qué clase de llamada es ésa...

Nos apetecía enseñar aquí dos libros que nos parecen realmente especiales. Son dos álbumes ilustrados con textos poéticos, casi filosóficos, y con unas ilustraciones atrevidas y sorprendentes. .

LA CREACIÓN (Bárbara Fiore, 2006)

«Al principio no había nada. Cuesta mucho imaginar una cosa así. Todo lo que ahora existe, ha de dejar de existir. Prueba a apagar la luz, e incluso tú mismo has de desaparecer, y luego también debes olvidar la oscuridad, porque al principio no había nada, tampoco la oscuridad. Si quieres ver el principio de las cosas, debes hacer desaparecer muchas cosas. Incluso a tu madre.» Esta adaptación de La creación de Haynd es un texto intenso y poético del escritor y poeta holandés Bart Moyaert, en la cual un hombre pequeño acompaña a Dios durante una semana, la semana de la creación del mundo, al principio de todas las cosas, cuando todavía no existía nada. Las ilustraciones son del alemán Wolf Erlbruch, autor entre otros títulos de El milagro del oso (Lóguez), El taller de las mariposas (con textos de Gioconda Belli, editado por Bárbara Fiore), La gran pregunta (también de Bárbara Fiore) y el divertido El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza (Alfaguara).


DON FERNANDO (Fondo de Cultura Económica, 2006)

Don Fernando mira. Mira por la ventana de la casa hacia el jardín, con los ojos abiertos de par en par, con los ojos entornados, con un solo ojo. Don Fernando es un misterio para sí mismo. Tiene la sensación de que ha perdido algo importante, pero no sabe qué. ¿Un calcetín con estrellas rojas y amarillas? ¿Un príncipe de papel? ¿Un minúsculo espejo? ¿O quizá una rama de árbol con forma de rama? A Don Fernando le invade un sentimiento azul. Transparente. Como el hielo. Si quieres saber lo que ha perdido Don Fernando debes leer muy despacio. Tan despacio que todo se calme a tu alrededor.

Esta pequeña joya está escrita por Agnes Guldemont e ilustrada por el belga Carll Cneut, autor también de Greta de loca (Bárbara Fiore).

Ayer fue un lunes tranquilo, un día con muchas visitas de amigos que también están en la feria y que abandonaron sus casetas por un momento para pasar a saludarnos. Vino Chusé Raúl Usón, y nos regaló Candalieto (Piedra angular), un cuaderno de poesía tan bello por dentro como por fuera. Poemas escritos en aragonés con su correspondiente traducción al castellano, basados en libros, en películas, en vidas desgraciadas, traducciones de Cunqueiro, de Xuan Bello, de Creeley... Está editado en la colección Planeta Clandestino de ediciones del 4 de agosto, una serie de cuadernillos de poesía hechos de forma artesanal que además están numerados y firmados por el autor. Chusé Raul, además de poeta, es editor de Xordica y acaba de publicar Hoja de ruta, de Debernard.

También pasaron por nuestra caseta nuestros amigos del Teatro Arbolé para enseñarnos sus libros de teatro de Títeres ¡Qué bonitos son! Si no habéis visitado todavía la Sala Arbolé (calle Francisco Ferrer, 7, en el Actur), os la recomendamos. Es una de las pocas salas en España que tiene una programación estable dedicada casi exclusivamente a los títeres, y si vais a verlos os divertiréis mucho. Ellos también nos hicieron un regalo, un precioso libro editado por ellos llamado Yo me lo guiso, yo me lo como (vida y muerte de Juan Palomo), de Grassa Toro e Isidro Ferrer, y unos libritos de “Cine de mano”, también preciosos. Dentro de poco tendremos sus libros en la librería.

Por la tarde nos visitó Raúl Herrero, poeta y editor de Libros del Innombrable, que este año ha bautizado su caseta como la Caseta Cuántica, en homenaje a la mecánica cuántica y a la ecuación de Schödringer. Como todo el que pasa por allí les pregunta la razón, han impreso un documento con pequeños textos que hablan de física cuántica. Pasad por allí, merece la pena.

El fin de semana también pasaron Félix Romeo, Pepe Melero, Ismael Grasa, Eva Puyó, Antón Castro, nuestros amigos de Artix Creativo (también os recomendamos que visitéis su espacio, está en la calle Pedro Liñán, en el Casco Viejo), Miguel Mena, Begoña Oro, Javier Delgado, Chusé Raúl de nuevo (es reincidente) con Esperanza, Alodia e Irene...

Ya veis qué suerte tenemos: cuántos amigos y cuántos regalos. A todos vosotros, gracias por la visita.

¡Qué gusto daba pasear ayer por el Paseo Independencia! la Feria del libro estaba repleta: de gente, de autores firmando libros, de niños... El ambiente era estupendo y disfrutamos mucho del día. La mañana fue muy ajetreada, no paramos un segundo y parecía que cada vez había más gente. Seguían llegando amigos preguntando por Javier Solchaga, que el sábado no paró de firmar La princesa de Trujillo. Hubo quienes pidieron a Eduardo Mendoza, con su última novela Mauricio o las elecciones primarias, y también quien se llevó Mala gente que camina, de Benjamín Prado. Tuvo mucho éxito el último libro publicado por Libros del Asteroide, Vida e insólitas aventuras del soldado Ivan Chonkin, de Vladimir Voinovich. Es una novela muy divertida y muy recomendable, os animamos a que la disfrutéis. Y nos alegramos mucho del éxito que tuvo uno de los libros que habíamos elegido como especial: La leyenda del Santo Bebedor, de Joseph Roth, publicado por Anagrama. Es el número 6 de la colección Panorama de Narrativas ¡unos de los primeros de la colección! Anagrama lo publicó por primera vez en 1981, aunque el texto fue escrito en 1939, y es una exquisitez que nos apetecía ofreceros. Parece que acertamos: se agotaron todos los que teníamos, más o menos a la vez que Seda, de Baricco.

En el apartado infantil, los gustos fueron variados; las adaptaciones de la vida de Mozart tuvieron mucho éxito, también los cuentos de Maisy, pero hay unos cuantos títulos que triunfaron: El lugar más maravilloso del mundo, de Libros del Zorro Rojo, El Rey Cocodrilo, del estupendo Gregoire Solotareff (Corimbo), la adaptación de Pinocho editada por Kalandraka ilustrada por Roberto Inoccenti, realmente especial. Y por último, el Taller de Pintura y Construcción, de César Fernández Arias, la última sorpresa de Media Vaca.

Como veis, muy variado y con un ambiente estupendo. ¿Qué todavía no has venido a la feria? Anímate, te esperamos.

Si hay un cuento especial en la Feria, es la edición de Alicia en el país de las Maravillas que acaba de publicar Kókinos. Esta joya es un libro desplegable creado por Robert Sabuda, en el que las ilustraciones salen del libro para invitarte a tomar el té con la Liebre de Marzo y el Sombrerero, o para asistir al juicio de la Jota de Corazones.

Sabuda, el maestro de los desplegables, descubrió estos libros cuando era pequeño por casualidad, en la sala de espera del dentista. Le gustaron tanto que empezó a construir sus propios libros con los sobres que su madre cogía en la fábrica de Ford donde trabajaba. Dice que la inspiración le llega de las experiencias de la vida diaria, y tiene publicados en Estados unidos más de veinte títulos. En España nos cautivó estas navidades con la Enciclopedia Prehistórica de los Dinosaurios editada por Montena, que en nuestra librería fue un record: agotamos los 30 ejemplares que habíamos pedido en tres semanas. Alicia en el país de las Maravillas lleva camino de batirlo. Por suerte, dentro de poco podremos disfrutar de otros dos títulos suyos: El mago de Oz, también de Kókinos, y la Enciclopedia Prehistórica de los Tiburones y de los Monstruos Marinos, editado por Montena.

El pájaro del alma es un álbum precioso, un cuento lleno de poesía que habla de los sentimientos. Está editado por Fondo de Cultura Económica, y cada vez que alguien se fija en él y lo abre para echarle un vistazo, sonreimos; no lo podemos evitar. También nos encanta que se fijen en Memoria de elefante, un cuento de Corine Jamar y Karim Maaloul publicado por Libros del Zorro Rojo. Es la historia de un elefante que estornuda por culpa de una arañita, y con el estornudo se le escapan todos los recuerdos que tiene en su memoria. Decidido a recuperarlos todos, empieza una búsqueda que le enseña la importancia de compartir los sentimientos. Ayer en la Feria, nos pasamos la tarde sonriendo: estos libros, y otros igual de especiales, gustaron a la gente. Gato y Pez, El taller de las mariposas, Las Nanas del Baobab (la exquisita recopilación de nanas y canciones infantiles del África negra editada por Kókinos), El árbol rojo recién reeditado por Bárbara Fiore ¡en tapa dura!... ¿tú sabrías con cual quedarte? los amigos que nos visitaron ayer tuvieron serias dificultades; yo, no podría elegir sólo uno.

Ayer fue el segundo día de la feria, y estuvo muy animado. Nos visitaron muchos lectores que salían al encuentro de los libros: algunos sabían lo que buscaban; otros, se dejaban sorprender. El recién concedido Premio Príncipe de Asturias de las Letras a Paul Auster ha hecho que sean muchos los que quieran descubrirlo, y quienes ya lo han disfrutado antes buscaban su reencuentro. También hubo quien probó con Aquí nos vemos, de John Berger,y otros eligieron a Sergio Algora para leer A los hombres de buena voluntad, editado por la estupenda Xordica con la calidad a la que ya nos tiene acostumbrados. Otros libros buscados fueron Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, escrito por Roberto Bolaño y A.C. Porta (Acantilado), El Baile de Irene Nemirovsky (Salamandra), y El perfeccionista en la cocina de Julian Barnes (Anagrama).
Entre los clásicos, ayer volvieron a triunfar Zweig y Pessoa, y también encontraron su destino las Cartas de una monja portuguesa de Alcoforado (Acantilado), y la exquisita Seda de Baricco (Anagrama). Como veis, libros para todos los gustos

Hoy en nuestra caseta estará Javier Solchaga presentando su nuevo álbum, La princesa de Trujillo, editado por OQO. Este precioso cuento propone un juego visual que resulta muy interesante para los pequeños: muestra una pequeña parte de un objeto, fácilmente reconocible, y pregunta qué es. Al pasar la página el pequeño (y también el grande) descubre que no siempre las cosas son lo que parecen. Ver cómo un sacapuntas se convierte en un perro es sorprendente, y Javier Solchaga ha conseguido con sus esculturas hechas de pinzas, corchos y ramas que La princesa de Trujillo interese tanto a grandes como a chicos.

El Ministerio de Cultura ha concedido hoy los Premios 2006 a las Mejores Ilustraciones de Libros Infantiles y Juveniles editados durante el año 2005. El Primer Premio ha correspondido a Isidro Ferrer, por las ilustraciones del libro Una casa para el abuelo, de Grassa Toro, publicado por Ediciones Sinsentido. El Segundo Premio ha sido concedido a Elena Odriazola, por las ilustraciones del libro La princesa que bostezaba a todas horas de Carmen Gil, publicado por OQO, Editora .

Ayer empezó la Feria, y la estrenamos con unos cuantos libros que nos encantan. El primero de todos fue La educación del estóico, de Fernando Pessoa, en la estupenda edición de Acantilado. Siguieron más Acantilados: En jardines ajenos, los recién aparecidos relatos de Peter Stamm, y Cartas de una desconocida y Momentos estelares de la humanidad, ambos de Stefan Zweig.

También hubo lectores para Los inquilinos de Moonbloom, de Libros del Asteroide, una editorial que está publicando unos libros muy interesantes y a la que hay que seguir de cerca, La pelirroja de Fialho de Almeida (Periférica), Brooklyn Follies, la última novela de Paul Auster (Ed. Anagrama), Fútbol a sol y a sombra, de Eduardo Galeano (Siglo XXI) y Mario Benedetti con Adioses y bienvenidas (Visor).

Los más pequeños eligieron Smara, un precioso libro de Paula Carballeira y Carole Hanaff, editado por Kalandraka; El ruido que hace alguien cuando no quiere hacer ruido, un album muy especial con texto de John Irving e ilustraciones de Tatjana Hauptmann; Cosas que pasan cada día, los disparatados relatos de Kasparavicius editado por Thule; también tuvieron éxito los libros de Maisy (Serres) y Mozart, el pequeño mago, la adaptación de la vida de Mozart que ha publicado Lumen con textos de Anna Obiols e ilustraciones de Subi.