Hace unas semanas aparecía en Babelia un reportaje sobre una hornada de escritores que está haciendo que Francia golpee con fuerza las estanterías de los libros recomendados, a pesar de cierta sensación de catástrofe en el universo literario galo. Parece que nos encontramos en un debate en el que a un lado está la sensación de que las letras francesas permanecen en un declive cultural desde hace años -las traducciones al francés no suponen ni un 1% del mercado anglosajón mientras que cuatro de cada diez libros publicados en Francia son extranjeros-, mientras que, por otra parte, hay quien piensa que la cultura francesa -más allá de la balanza comercial de la compraventa- sigue siendo una referencia en el mundo. Los franceses usan, consumen, participan, crean y defienden su cultura y el presupuesto del ministerio no disminuye por mucha austeridad que se imponga desde Europa. Incluso cuando la ministra de cultura reconoce abiertamente que no lee un libro desde hace dos años. Con independencia a este debate sobre el estado del potencial cultural francés, lo que sí vemos es que hay una abundante presencia francesa entre las novedades de este último trimestre del año. Quizá el Nobel a Patrick Modiano ha insuflado aire a la moral francesa y ha empujado a que sus autores estén entre las publicaciones más recientes que pueden verse en las librerías.

En la foto, unas cuantas sugerencias de libros franceses que ahora mismo tenemos entre nuestras recomendaciones.

(la ilustración que abre esta nota es de Fernando Vicente y está tomada del reportaje de Babelia del que hablamos)